这一修正的需求提案目的是消除有关管理权方面的争执。纷争爆发于2015年4月，当时法国经济部长伊曼纽尔•马克宏（Emmanuel Macron）将政府在雷诺的持股比例从15%提升至19.73%，以确保政府在雷诺的双重投票权（Double Voting Rights）。
法国《费加罗报》披露称，一份日产用以概括其处境的文件显示，其正寻求声明对雷诺投票权的限制，并且希望获得书面保证，防止运营受到雷诺影响。当下雷诺持有日产43.4%股权，是最大股东。知情人士证实了《费加罗报》的报道。
在新的提案下，任何违反保证的举动将赋予日产回购雷诺所持股权的权利，并且瓦解双方的联盟协议。
雷诺-日产联盟和法国政府对上述报道拒绝置评。
